節目單 - 亞細亞巴洛克VI 《惡之華》

海筆子企劃【亞細亞巴洛克Ⅵ】

亞細亞巴洛克10周年紀念公演
黃蝶南天舞踏團 《惡之華》

2010年1月1日(五)至1月3日(日) 每晚七點開演
地點: 樂生療養院 納骨堂旁 特設帳篷（台北縣新莊市中正路794號）

---

本屆演出，是我在台灣開始以舞踏作為表演方法後第十年的紀念公演。於此算起，我舞踏生涯多半是在台灣度過的。本次演出的舞者皆為十年前舉辦的舞踏工作坊中結識的夥伴。尤其是李薇，在菲律賓的民眾劇場相遇，帶我走出積雪深厚的北海道，而嚮導到台灣。她是支撐我舞踏活動的重要人物。本屆演出可謂亞細亞巴洛克的一個結晶，正是在台灣的人與文化、包括台灣在內的此海域周遭諸國的歷史、以及這些彼此的關係上才成就的。(「巴洛克」之原字意即為「有缺陷的珍珠」)

後來在台灣，我與樂生院結緣，便作出在「人為存活而奮鬥的現場」跳舞之選擇。因為希望我的表演能與當地常民的生命爍光之間建立對等的關係。不但為了居住於樂生的院民，也為了來自遠方的朋友，供大家觀賞，因此藉由於日常生活中誕生、至今仍根深蒂固於日常生活的藝能形式，展開演出。

《惡之華》指日本中古時期藝能者的生活場域「惡所」所開的花，即「跳舞、戲劇」等表演本身。代表日本的傳統表演藝術歌舞伎，也是從這裡發源。主要設置於河邊的「惡所」，亦為悼念死者的地方，生者與死者來往交集的所在。本屆演出奉獻給曾在樂生往生，往生後仍然遭迫遷至新納骨塔的阿伯、阿婆的靈魂。

耗費十年的時間，卻遇見十年前時空的旅程即將開啟，敬請各位預備就位。

正要開幕!

-------------秦かのこ

【惡之華與樂生院的「接！」】

馨文 2009.12.9

惡之華開會的時候，Rika很鄭重的向大家道歉，因為第一版DM上頭出了錯，寫成「樂生的運動結束」。她道歉，因為她已瞭解，沒有結束，而是要「過去、未來、接」，就像惡之華的表演一樣。講的時候，雙腿併著跪在地上說話的Rika，右手向右輕輕一捏，代表「過去」，左手一捏，代表「未來」，兩手在中間相碰，吐出個字，「接！」。

所謂「現在」，不就是個「接！」嗎？

2008年12月3日，我們和藍阿姨一起失去貞德舍。

那天，大家把貞德舍包圍起來保護，警察把人從地上一個一個拔起丟上警備車。人清空後，門外恢復寂靜，貞德舍裡頭，燈突然暗下，斷水斷電。寂靜中，警察撞門，每一扇門都在砰砰發響，警察拿電鋸鋸門，鎖發出尖銳的噪音，最後，警察破窗而入，藍阿姨趴在代步車上失聲痛哭。我們都記得，那天陽光很強、很刺眼。

從那之後，我們並沒有死亡。圖書館建立了起來、樂生社區學校的孩子們滿山遍野的跑著，藍阿姨在新處所掛上貞德舍的老招牌，種起蕃薯葉、茄子、紅菜、小黃瓜……一年來，藍阿姨經歷跌倒、小中風住院、又康復起來；林卻阿嬤也經歷跌倒、碰破頭、失去聽力、慢慢恢復了；呂阿伯曾經心臟無力昏倒、發現肝癌、住院，又出了院；李會長也病倒又站了起來。彷彿，希望在陽光下發芽，沒有什麼過不去的。

然而，一年後的12月3日，陽光燦爛，微微有風的平靜裡，我發現，住在朝陽舍的翁月阿嬤已經過世了，本來硬朗的楊榮發伯伯也陷入昏迷…...

我想起，2005年那年夏天。那時，每一天都有強制搬遷的危險，朝陽舍搬得只剩翁月阿嬤一人，我們一票人每天排班住朝陽舍，人少的時候像守衛，人多時像社辦。也實在說不上誰在陪誰，一起用廁所，共用洗澡間，一陣子後阿嬤終於忍不住拉開嗓門大罵：「嘛不知誰不規矩，查某的瞇啊，用完毋丟掉。」「便所用完嘛毋關門！」「啊，這群嬰仔，男生女生睏一間，啊那不行！」

我也想起，2008那年冬天，老是騎哈雷機車出門找相好的楊榮發伯伯因為肺癌末期，已經說不出話來。每當問他：「還好嗎？」他總吃力地從喉嚨深處擠出驚人的幾個字：「還 能活」。儘管如此，楊伯伯仍然買了全新的音響設備，每天聽重金屬、搖滾舞曲。當整個老屋子隨著重低音而輕輕震動，他哈雷機車般的生命力，彷彿又再度穿過已沙啞的喉、壞了的肺，回到體內。

那一天，我們拿了搖滾音樂到加護病房，給昏迷的他聽點音樂。我很傷心，聽音樂時他的眼皮動也沒動一下、心跳與血壓完全沒有改變。像是，靈魂已經鑽進了身體底很深很深，連重金屬也穿透不了的地方。

我多麼希望，他們能永遠永遠不離開。

Rika說，在日本河岸邊有種地方稱為「惡所」，是遊藝人、乞丐、娼妓、「化外之民」聚集的所在，「好男」、「好女」也進去。講的時候，中文表達很吃力的Rika，又比手劃腳起來：她右手捏一下，說「好男」，左手捏一下，說「好女」，指頭們相碰，併成小山尖，一同往前方指去，吐出動詞，「進去！」。像咒語，對著曾在樂生戰鬥的我們，「好男、好女、進去」。

佔據樂生這樣的一個地方戰鬥，是勢必得踩在生者與亡者，毀壞與新生之間的那條臨界線上的。我想起戰鬥的初期就投入的許麗明阿伯，2004那年冬天病倒了，插著呼吸器在病床上，他還不忘問：「開會的時候沒看到我，學生干有問起？」「有啊，當然有！」。我們當然也不可能忘記已經拆掉的貞德舍，還有林卻阿嬤在貞德舍泡的最後一杯牛奶。還有大樹下那塊孕育希望的場所。

在樂生這樣的一個地方戰鬥，在這個生死交「接！」的處所，我們勢必得學著與生者、亡者、雖死猶存者、死而復生者、雖生猶死者、醉生夢死者、以及「未生們」共生共存，在荒地、廢墟、亮晃晃的廢墟與欣欣向榮的荒地上頭結盟，開出新的花朵。

Rika將在一年初始的樂生院納骨塔旁演出「惡之華」，我很誠懇的邀請大家前來赴這場生與死、過去與未來、希望與絕望、荒蕪與華麗交「接！」的盛宴。接下它，與生者、亡者們一同創造過去與未來間一個連著一個的「接！」。

【工作人員表】

舞者：

秦Kanoko、李薇、許雅紅、林宜蓉、曾筱光

現場音樂：

黃思農

開場樂師：

段惠民、黃緣文

PA：

小V

製作：

黃蝶南天舞踏團

製作助理：

張芳綺、黃雅慧

舞台監督：

瓦旦塢瑪

舞台製作：

許宗仁、遠藤弘貴、櫻井大造

舞台美術／道具：

柯德峰、吳啟新、黃馨玉、羅淵德

燈光：

鄒雅荃

燈光助理：

林君亭

音效執行：

李昀

服裝：

黃蝶南天服裝部

前台：

曾令秀、陳惠善

公炊總管：

吳啟新

宣傳：

球球

票務：

黃雅慧

海報設計：

朱家聖

影像紀錄：

陳芯宜、廖敬堯、蘇美玉、倪武宏

平面攝影：

陳又維

翻譯：

林于竝、宗田昌人

協力：

王墨林、鍾喬、鴻鴻、陳憶玲、姚立群、賴澤君、小李飛櫻、胡仰中、張馨文、廖柏昇、林志堅、朱正明、余世華、尤苡人、林秀美、黃云起、李佩綺、王思靚、巫宛蓉、褚盈均、李立邇、黃淥、大喬、阿妮塔、朱小P、詹筑涵、陳昶昇、許智昕、彭剛、鄭卜榮、蘇菲、葉齡雅、西北、孫毓宏、采芯、鄭嘉林、柯蕙玲、江政樺、張孟芸、王沛汝、余孟翰、德永真紀子、段喻、微羽、羽衣 、羽生、安妤

特別感謝：

樂生保留自救會、IDEA Taiwan、青年樂生聯盟、樂生博物館、樂生社區學校 、差事劇團、身體氣象館、牯嶺街小劇場、榮峰畫室、野草莓資源管理組、水田部落、野戰之月海筆子、 北京帳篷小組、有夠亮有限公司、福麟布行、永勝帆布公司、龍伸舞台、 辛苦之王出版社、Sour Time腳踏車廚娘的店

呂德昌、傅裕惠、連長、張祐誠

黃蝶南天舞踏團相關活動訊息請見:

http://asiabaroque2009.blogspot.com/