Tuesday, July 28, 2009

《無路可退・高雄》 無路可退高雄演出DM

 高雄公演のビラ原稿がようやくできあがり。

帳篷戲劇《無路可退》

台灣【海筆子】企畫
【流民寨】製作演出
【自由劇場】合辦

2009年8月27日(四)、28日(五)、29日(六)
每晚七點半開演
高雄市中都唐榮磚窯廠 特設帳篷

◎「我把刀給你們」── 黃思農獨奏音樂會◎
8月28日(五)、29日(六)晚上九點半開始

劇本 段惠民
導演 段惠民 林欣怡
演員 朱正明 許雅紅 李薇 段惠民 李昀 林欣怡

【工作人員表】
企 畫
台灣【海筆子】

製作演出
【流民寨】

合 辦
【自由劇場】

劇 本
段惠民

導 演
段惠民、林欣怡

製 作
許雅紅、郭孟寬

舞台監督
吳啟新

演 員
朱正明、許雅紅、李薇、段惠民、李昀、林欣怡

燈 光
櫻井大造、林君亭

舞 台
許宗仁、瓜啟史、張芳綺、張耕哲、許釋允

舞台美術
柯德峰、林宜蓉、吳啟新

音 樂
鄭捷任、黃思農、李昀、謝勝龍

服 裝
林秀美、曾令秀

道 具
朱家聖

宣 傳
陳宜君、黃馨玉、鄒雅荃

音樂執行
黃馨玉

執行製作
郭樺錚

平面設計暨攝影
陳又維

影音記錄
陳芯宜、倪武宏

公炊總管
李薇、曾令秀

前 台
楊子瑄、李珮綺、方姿懿


協 力
鍾喬、藍博洲、王墨林、卓明、澤田利香、遠藤弘貴、鴻鴻、梅丁衍、孫柏、胡冬竹、林光輝、鍾秀梅、楊美英、秦嘉嫄、厲復平、余國信、凱西、秋兒、張馨文、王思靚、宗田昌人、湯福強、吳柏秀、黃云起、陳小樺、陳惠善、孫銘德、蔡宜玶、曾卓光、鄭師丹、郭舒、黃昭雪、蕭后汶、顏宏庭、顏妙純、王凱莉、王冠人、孫毓宏、李雅婷、陳冠宏、段喻、微羽、羽衣、羽生、安妤、台灣牛


特別感謝
野戰之月海筆子、北京帳篷小組、高雄市政府文化局、榮鐵工廠股份有限公司、豆皮文藝咖啡館、差事劇團、有夠亮有限公司、凹凸之外、角落劇團、黃蝶南天舞踏團、樂生保留自救會、樂生活文化聚落、野草莓資源管理組、福麟布行、永勝帆布公司、龍伸舞台、佑祥瓷器、辛苦之王出版社、Sour Time腳踏車廚娘的店



【售票洽詢】
演出場次:
8月27日(四)、28日(五)、29日(六) 每晚七點半開演

演出地點:
高雄市中都唐榮磚窯廠 特設帳篷(高雄市三民區中華橫路220號)


票價:

* 預訂票250元(8/20之前註明姓名/電話/場次/張數,E-mail至 haibizi2006@yahoo.com.tw ,或傳真02-22140443)
* 8/1~8/23期間,可於豆皮文藝咖啡館購買250元預售票。
* 現場票300元(每場座位有限,請提早預訂,洽詢電話0980-432319)
* 演出當天如遇颱風宣布停班則順延一天。


交通方式
【汽車】
中正交流道→五福路→河東路→中華橫路

【公車】
168路(環狀幹線)、紅27路(高雄火車站←→中都)→中都磚窯廠站下車

【捷運】
捷運凹子底站、捷運市議會站出站轉乘168路公車→中都磚窯廠站下車

(請參見位置地圖)

更多情資請見:
台灣海筆子網站http://blog.roodo.com/taiwanhaibizi


◎「我把刀給你們」── 黃思農獨奏音樂會◎
使用各種世界音樂與環境音樂的元素,將傳統樂器二胡與木吉它結合,在聲帶串流的實驗裡以弦樂器構築即興樂句。本次音樂會表演,除了黃思農詞曲彈唱的創作外,亦包括其過去之劇場音樂作品。

時間:2009年8月28日(五)、29日(六)晚上九點半開始
地點:高雄市中都唐榮磚窯廠帳篷劇場內
票價:100元(現場購票)


◎【移動的帳篷劇場──棄民、流民、市民的三重倒影】座談會◎
時間:8月1日(星期六)晚上七點
地點:豆皮文藝咖啡館(高雄市五福四路131號2樓,07-5212422)
主持人:郭孟寬(自由劇場團長)
報告人:許雅紅、段惠民、林欣怡等人(台灣海筆子/流民寨代表)
對談人:卓 明、王墨林
* 免費入場

 場所は多分ここ。

View 台湾海筆子関係 in a larger map

Wednesday, April 29, 2009

《無路可退》 劇中歌

 劇中歌があるかどうかでずいぶんと「芝居の記憶」の質が変わってしまう。芝居が終わって三日になるがついつい口ずさんでしまう。
青春戰鬥曲 (藍博州著『麥浪歌詠隊』に掲載)

我們的青春像烈火般的鮮紅 燃燒在戰鬥的原野
我們的青春像海燕樣的英勇 飛躍在暴風雨的天空
原野是長遍了荊棘 讓我們燃燒的更鮮紅
天空是佈滿了黑暗 讓我們飛躍更英勇
我們要在荊棘中燒出一條大路
我們要在黑暗中向著黎明猛衝


野草叢 作曲/李昀 作詞/流民寨

野草一叢長在街角 默默蔓延著 石縫牆角我恣意生長
風雨澆淋塵土覆蓋 烈日都吞下 緊抓土地我放聲歌唱

唱吧唱吧 風雨中我們無畏
唱吧唱吧 野草的韌性無邊
唱吧唱吧 走向明日的春天
唱吧唱吧 歌聲不滅

火燒不盡鬥志 生命不低頭 即使已無路可退
死灰終將燃起 照亮黑夜 指引我們一路向前

※訂正された歌詞が出てきたため4月4日未明に置換え。

Monday, April 27, 2009

《無路可退》 公演結束了! 多謝! and maybe...夏天南部見!



公演結束了! 多謝! maybe...夏天南部見!

《無路可退》 スナップショット 2009/04/26 (最終日)

 最後の夜。

 裏を担当しなかったのでこんな写真が撮れた(10枚以上撮ったがコンパクトカメラでは無理)。6秒を息を止めて手持ちで...無理だわな。

 以下はテント脇のジョイントの穴から観た芝居...。





Sunday, April 26, 2009

《無路可退》 スナップショット 2009/04/25

 公演3日目。初めて芝居を通して観た。

会場風景(クリックすると拡大、ただしぶれ気味)

 可憐と言えば可憐だが...って「可憐」は日本語の「かれん」ではなくて中国語の「ke3lain2」の意味だが、あげたら無数にいる野良犬がやってくる訳で、ここは冷酷に無視するしかない。





Friday, April 24, 2009

《無路可退》 スナップショット 2009/04/23

 とても公演初日とは思えないほど静かな現場(嫌み)。







Tuesday, April 21, 2009

《無路可退》 スナップショット 2009/04/21

 昼頃にテントへ行ってみたら、誰もいない。誰もいない、というのは正しくないのだがあと2日しかないのに誰も働いていない状態。せっかくのチャンスなのでスナップショットを撮った。

 敷地全景(画像をクリックするとフルサイズに)。




 来てみたら、段惠民と許宗仁が舞台の転換の打合せ中。私は仕事の関係で公演中は観客に。










 いよいよ木曜日幕日。